- Vowels and the two r sounds
- Spanish has five short, pure vowels and a tapped r beside a trilled rr, so pero and perro are different words. Learners who carry English vowels sound unclear to a listener. Drill minimal pairs on the call, where you hear each sound as the learner makes it.
- Ser and estar
- English has one verb for both, so learners guess. Teach the uses in small groups (identity and origin, location and condition) and return to them in every lesson until the choice becomes automatic.
- Gender and agreement
- Learners remember the noun and forget that the article and the adjective change with it. Correct agreement in the moment, in speech and in the shared document, so the learner hears and sees the pattern together.
- Preterite or imperfect
- Telling a story in the past means choosing between two tenses in every sentence. Use short narratives the learner retells, marking which actions finished and which set the scene.
- The subjunctive
- It appears at B1 and carries real weight from B2 upward. Introduce it through set triggers such as wishes, doubt and emotion, then widen it as the learner's writing and speaking grow more complex.
- Por and para
- Both translate as for, and learners mix them for years. Give each a clear core meaning, cause and route for por, purpose and destination for para, and practise them in the learner's own sentences.
- Accents and punctuation
- A written accent changes meaning, as in tú and tu, él and el, sí and si, and questions and exclamations open with ¿ and ¡. Mark every missing accent in written work, since a missing one can turn the word into another.
- False friends
- Words that look like English mislead learners: embarazada means pregnant, actual means current, and librería is a bookshop. Keep a running list from the learner's own slips and recycle it in later lessons.
- Listening at natural speed
- Learners who follow a slow, clear speaker often lose a fast conversation, where words run together. Build up from short recordings played twice, then once, and ask for the gist before the details.
- Vosotros and ustedes
- Spain uses vosotros for a familiar group, while Latin America uses ustedes for every group. Teach the variety you speak naturally and keep it consistent, and point out the other form so the learner recognises it in reading and listening.
- Reflexive verbs
- Learners leave out the pronoun in levantarse or ducharse, or put it in the wrong place. Practise daily routines aloud, then move the same verbs into the past and into commands, where the pronoun changes position.